traldyti

traldyti
tral̃dyti, -ija (-yja), -ijo (-yjo) tr. NdŽ 1. BzF189, l, , Prk dainuoti traldas: Ką čia tral̃diji, juk žinai, kad aš to nemėgstu! Sg. Par naktis tral̃dy[ja], dainiuo[ja], kliurkina [radiją] NmŽ. Vis traldas tral̃dijo Kin. Taip, jie (vaikai) dainuoja, arba, geriau pasakius, traldija visokias vokiškas traldas, kurios ne tik negražios, bet ir nešvankios I.Simon. 2. J.Jabl, Bru, DūnŽ švaistyti, eikvoti (ppr. pinigus): Kas dieną ans savo piningus karčemo[je] tral̃dijo Šv. \ traldyti; ištraldyti; nutraldyti; patraldyti; pratraldyti; užtraldyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ištraldyti — ištral̃dyti tr. KŽ, Lk iššvaistyti, išeikvoti (pinigus): Sūnus ištraldijo visus piningus, t. y. prauliavojo J.Jabl(Als). ištral̃dijo tus piningus su savaite DūnŽ. Kaip ištral̃dija piningus vaikai! DūnŽ. Algelę gauna i su ta diena ištral̃dija Krš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutraldyti — nutral̃dyti intr. šūkaujant, dainuojant nubėgti, nueiti: Nutral̃dijo kaip pablūdęs par laukus Trš. traldyti; ištraldyti; nutraldyti; patraldyti; pratraldyti; užtraldyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • patraldyti — patral̃dyti tr. KŽ (Prk), BzF189 padainuoti traldą: Patral̃dyk kokią traldą Sg. traldyti; ištraldyti; nutraldyti; patraldyti; pratraldyti; užtraldyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pratraldyti — pratral̃dyti tr. Rg, Ub, Trš praleisti, išeikvoti (ppr. pinigus): Pratral̃dyti piningus vyrai labai moka, o tu [,moterie,] sukias! Rdn. Pratral̃dijo, praleido viską Pj. Jis visą savo turtą pratral̃dijo Pgg. Nepratral̃dyk piningus Sg. Aukškalnis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • traldakoti — traldakoti, oja, ojo žr. traldyti 2: Prapulsi už ano ejusi, ans traldakoti temoka Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • traldaruoti — traldaruoti, uoja, ãvo, tral̃daruoti, uoja, avo J 1. J, KŽ žr. traldyti 1. 2. tr. dainuoti kokį refreną: Po žėdnu posmu žemiau traldaruok: „dramda, rida, da da“ JD537(išnaša). traldaruoti; pratraldaruoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • traldavoti — ×traldavoti, oja, ojo (hibr.) Rtr, KŽ, Plt, tral̃davoti, oja, ojo žr. traldyti 2: Ans tral̃davodamas ištraldavojo visus turtus, pyliavą, pinigus J. Negerai, prieteliau, darai, ka tėvelio palikimą bengi traldavoti Sd …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • traldinti — tral̃dinti, ina, ino žr. traldyti 2 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • traldoti — tral̃doti, oja, ojo, traldoti, oja, ojo KŽ žr. traldyti: 1. BzF189 Jisai traldodamas ir šokinėdamas į kalėjimą keliavo TP1881,20. 2. J, NdŽ, Brs. traldoti; ištraldoti; nutraldoti; pratraldoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tralduoti — tralduoti, uoja, ãvo NdŽ, FrnW žr. traldyti: 1. Ser, KŽ Jei nepritekčiau traldų tralduoti, švilpyte nušvilpyčiau KlvD158. 2. NdŽ. tralduoti; ištralduoti; nutralduoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”